Thorns and Roses

a song for Eva

A una parte de mi
le sobran palabras,
otra parte de mí
se esconde y calla.
Una parte de mí
bendice tus pasos,
otra parte de mí
está hecha pedazos.
Qué ironía, vida mía.

I came in third,
I’m drowning in despair,
but I will breathe again;
I know I’ll breathe again.
And I wish you well,
all the love in the world;
I’ll breathe again,
one day I’ll breathe again.
Smiles and frowns,
thorns and roses.
I wear a crown
of thorns and roses.

Una parte de ti
adorna mis sueños,
otra parte de ti
se siente tan lejos.
Qué ironía, vida mía.

I came in third,
I’m drowning in despair,
but I will breathe again;
I know I’ll breathe again.
And I wish you well,
all the love in the world;
I’ll breathe again,
one day I’ll breathe again.
Smiles and frowns,
thorns and roses.
I’ll wear my crown
of thorns and roses.